1 00:00:51,919 --> 00:00:54,160 ♪ A música tem encantos ♪ 2 00:00:54,221 --> 00:00:56,929 ♪ Que nada mais fez ♪ 3 00:00:57,024 --> 00:00:59,061 ♪ A música tem encantos ♪ 4 00:00:59,159 --> 00:01:01,765 ♪ Embora seja elegante ou jazz ♪ 5 00:01:01,862 --> 00:01:04,172 ♪ Uma grande sinfonia ♪ 6 00:01:04,231 --> 00:01:06,871 ♪ Por Schubert ou Brahms ♪ 7 00:01:06,934 --> 00:01:09,073 ♪ Uma banda popular ♪ 8 00:01:09,169 --> 00:01:11,877 ♪ Ou um jovem que cura as palmeiras ♪ 9 00:01:11,939 --> 00:01:14,044 ♪ Uma melodia em tom menor ♪ 10 00:01:14,107 --> 00:01:16,678 ♪ Pode fazer as lágrimas começarem ♪ 11 00:01:16,743 --> 00:01:19,223 ♪ E novamente, um refrão alegre ♪ 12 00:01:19,279 --> 00:01:21,691 ♪ Pode alegrar um coração solitário ♪ 13 00:01:21,748 --> 00:01:24,194 ♪ Doce harmonia quando ♪ 14 00:01:24,251 --> 00:01:26,731 ♪ Há alguém em seus braços ♪ 15 00:01:26,787 --> 00:01:29,131 ♪ Oh, querido, é então aquela música ♪ 16 00:01:29,222 --> 00:01:31,964 ♪ Tem amuletos ♪ 17 00:01:54,081 --> 00:01:56,118 Como vão, senhoras e senhores? 18 00:01:56,216 --> 00:01:59,663 Permita-me apresentar-me. Eu sou Charles Irwin. 19 00:01:59,753 --> 00:02:02,996 E este livro é o álbum de recortes de Paul Whiteman. 20 00:02:03,090 --> 00:02:06,765 Suas páginas estão lotadas com melodias e anedotas 21 00:02:06,827 --> 00:02:09,501 que vamos trazer vida para você 22 00:02:09,596 --> 00:02:11,598 pela magia da câmera. 23 00:02:20,073 --> 00:02:22,144 Aqui temos o próprio Paulo. 24 00:02:22,242 --> 00:02:24,244 E por falar nisso, você pode estar interessado em saber 25 00:02:24,311 --> 00:02:27,315 como ele foi coroado o Rei do Jazz. 26 00:02:27,414 --> 00:02:32,693 Era uma vez Paul, cansado da vida na grande cidade, tive uma grande ideia - 27 00:02:32,786 --> 00:02:34,595 ele iria caçar grandes animais. 28 00:02:34,655 --> 00:02:36,635 Dito e feito. 29 00:02:36,690 --> 00:02:38,533 Adequando a ação à câmera, 30 00:02:38,625 --> 00:02:42,198 nós o encontramos algumas semanas depois na África mais escura. 31 00:03:35,582 --> 00:03:38,153 ♪ Meu Senhor libertou Daniel ♪ 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,255 ♪ Meu Senhor Entregue Daniel ♪ 33 00:03:40,353 --> 00:03:42,355 ♪ Minha Banha entregou Daniel ♪ 34 00:03:42,422 --> 00:03:44,993 ♪ Por que ele não pode me libertar? ♪ 35 00:03:56,036 --> 00:03:57,242 Ai! 36 00:04:25,699 --> 00:04:26,734 Mamãe! 37 00:05:13,747 --> 00:05:18,787 E foi assim que Paul Whiteman foi coroado o Rei do Jazz. 38 00:05:24,024 --> 00:05:25,970 Ora, aí vem o próprio Paulo. 39 00:05:28,428 --> 00:05:29,998 - Olá, Charlie. - Olá, Paulo. 40 00:05:30,096 --> 00:05:33,009 Onde está a banda? Você está parado na frente deles? 41 00:05:33,700 --> 00:05:35,270 - Ah, a banda? - Sim. 42 00:05:36,002 --> 00:05:38,175 Eu os tenho bem aqui. 43 00:05:38,872 --> 00:05:41,284 O quê, 40 rapazes naquele saquinho? 44 00:05:42,175 --> 00:05:45,179 Na bolsa. 45 00:06:28,688 --> 00:06:30,326 Estou realmente muito orgulhoso dos meninos. 46 00:06:30,390 --> 00:06:32,495 Alguns deles estiveram na banda por muitos anos. 47 00:06:32,559 --> 00:06:35,438 - Mike, há quanto tempo você está na banda? - Onze anos, Sr. Whiteman. 48 00:06:35,528 --> 00:06:37,166 Goldie, quanto tempo você esteve na banda? 49 00:06:37,230 --> 00:06:38,607 Seis anos, pai. 50 00:06:38,698 --> 00:06:40,371 - “Seis anos, pai”? - Papai. 51 00:06:41,234 --> 00:06:44,078 Estou na banda há tanto tempo ele começou a se parecer comigo. 52 00:06:44,170 --> 00:06:47,379 No entanto, como eu disse antes, estou realmente muito orgulhoso dos meninos coletivamente 53 00:06:47,440 --> 00:06:49,386 e eu gostaria de ter você conhecê-los individualmente. 54 00:10:35,301 --> 00:10:37,178 Agora que você conhece os meninos, 55 00:10:37,270 --> 00:10:39,079 Quero que você conheça nossas garotas. 56 00:12:36,222 --> 00:12:39,396 Chamamos nosso próximo anúncio “O Véu de Noiva." 57 00:12:39,459 --> 00:12:44,033 Conta a história de uma garotinha que encontra em um antigo baú de tesouro 58 00:12:44,097 --> 00:12:47,544 o véu rendado que foi usado por seus ancestrais. 59 00:12:47,600 --> 00:12:51,241 As noivas fantasmas de todas as idades passe diante dela 60 00:12:51,304 --> 00:12:56,151 e, na imaginação, o garoto que se tornaria seu futuro marido se junta a ela 61 00:12:56,242 --> 00:12:59,917 e eles começam a lua de mel para a terra dos sonhos. 62 00:12:59,979 --> 00:13:02,789 É claro que eles viveram felizes para sempre. 63 00:13:53,166 --> 00:13:57,137 ♪ Beijado por flores de laranjeira desbotadas ♪ 64 00:13:57,203 --> 00:14:00,650 ♪ Branca como neve ♪ 65 00:14:00,707 --> 00:14:04,052 ♪ Feito com muito carinho ♪ 66 00:14:04,143 --> 00:14:08,353 ♪ Muitos séculos atrás ♪ 67 00:14:08,448 --> 00:14:12,294 ♪ Usado em todas as gerações ♪ 68 00:14:12,352 --> 00:14:15,993 ♪ Por alguma noiva feliz ♪ 69 00:14:16,055 --> 00:14:19,298 ♪ Escondendo rubores modestos ♪ 70 00:14:19,359 --> 00:14:24,172 ♪ Do amante ao seu lado ♪ 71 00:14:24,230 --> 00:14:28,906 ♪ Querido tesouro do passado ♪ 72 00:14:29,001 --> 00:14:32,175 ♪ Eu vim até você ♪ 73 00:14:32,238 --> 00:14:35,811 ♪ Finalmente! ♪ 74 00:14:35,875 --> 00:14:39,652 ♪ Quais são os segredos que você guarda ♪ 75 00:14:39,712 --> 00:14:43,057 ♪ Dentro de cada dobra delicada? ♪ 76 00:14:43,149 --> 00:14:46,687 ♪ Que lembranças ternas ♪ 77 00:14:46,753 --> 00:14:50,223 ♪ Você poderia revelar ♪ 78 00:14:50,323 --> 00:14:53,896 ♪ Que sonhos você parece realizar ♪ 79 00:14:53,993 --> 00:14:57,531 ♪ De dias românticos ♪ 80 00:14:57,597 --> 00:15:01,272 ♪ Enquanto amantes fantasmas de antigamente ♪ 81 00:15:01,367 --> 00:15:04,610 ♪ Ao meu redor roube ♪ 82 00:15:04,704 --> 00:15:08,618 ♪ Quantos corações você emocionou ♪ 83 00:15:08,708 --> 00:15:12,212 ♪ Que esperanças você despertou e preencheu ♪ 84 00:15:12,278 --> 00:15:15,851 ♪ Se você fosse apenas ♪ 85 00:15:15,915 --> 00:15:19,692 ♪ Para contar a história ♪ 86 00:15:19,752 --> 00:15:23,700 ♪ E como eu gostaria de saber ♪ 87 00:15:23,756 --> 00:15:28,364 ♪ Que alegria ou tristeza ♪ 88 00:15:28,428 --> 00:15:33,138 ♪ Em breve encontrarei você ♪ 89 00:15:33,232 --> 00:15:37,078 ♪ Minha noiva ♪ 90 00:15:37,136 --> 00:15:40,583 ♪ Véu ♪ 91 00:16:09,001 --> 00:16:13,507 ♪ Ó noiva feliz ♪ 92 00:16:13,606 --> 00:16:20,820 ♪ Quando espalharmos violetas em seu caminho ♪ 93 00:16:20,913 --> 00:16:25,589 ♪ Refrões de felicidade ♪ 94 00:16:25,651 --> 00:16:32,193 ♪ Pode seguir sempre ♪ 95 00:16:48,708 --> 00:16:50,779 ♪ Em uma casa ♪ 96 00:16:50,843 --> 00:16:55,656 ♪ Cheio de felicidade ♪ 97 00:16:55,715 --> 00:16:57,717 ♪ Noivas ♪ 98 00:18:30,810 --> 00:18:33,984 ♪ Você se lembra ♪ 99 00:18:34,080 --> 00:18:37,755 ♪ O caminho onde nos conhecemos ♪ 100 00:18:37,817 --> 00:18:44,234 ♪ Há muito tempo ♪ 101 00:18:44,290 --> 00:18:47,237 ♪ Ah, sim, você me disse ♪ 102 00:18:47,293 --> 00:18:50,934 ♪ Você nunca esqueceria ♪ 103 00:18:50,997 --> 00:18:55,104 ♪ Há muito, muito tempo atrás ♪ 104 00:19:13,953 --> 00:19:17,867 ♪ Ouça o toque suave ♪ 105 00:19:17,957 --> 00:19:21,427 ♪ Dos sinos do casamento ♪ 106 00:19:22,261 --> 00:19:25,640 ♪ Que mundo de felicidade ♪ 107 00:19:25,698 --> 00:19:29,544 ♪ Sua melodia prediz ♪ 108 00:19:30,302 --> 00:19:33,681 ♪ Com o amanhecer de amanhã ♪ 109 00:19:33,773 --> 00:19:37,220 ♪ Chega o dia do nosso casamento ♪ 110 00:19:38,110 --> 00:19:41,956 ♪ Para a nossa terra de sonhos tornados realidade ♪ 111 00:19:42,014 --> 00:19:46,292 ♪ Em breve estaremos a caminho ♪ 112 00:19:46,352 --> 00:19:51,062 ♪ Sua felicidade infinita será ♪ 113 00:19:51,157 --> 00:19:54,161 ♪ Esperando por você ♪ 114 00:19:54,894 --> 00:19:59,866 ♪ E eu ♪ 115 00:20:15,047 --> 00:20:19,018 ♪ E como eu gostaria de saber ♪ 116 00:20:19,085 --> 00:20:23,158 ♪ Que alegria ou tristeza ♪ 117 00:20:23,222 --> 00:20:27,932 ♪ Em breve encontrarei você ♪ 118 00:20:28,027 --> 00:20:32,100 ♪ Minha noiva ♪ 119 00:20:32,198 --> 00:20:37,773 ♪ Véu ♪ 120 00:20:56,455 --> 00:20:59,265 ♪ Embora você seja um grande adulto ♪ 121 00:20:59,358 --> 00:21:01,895 ♪ Você é como uma criança para mim ♪ 122 00:21:01,961 --> 00:21:05,204 ♪ E de uma forma ou de outra você ♪ 123 00:21:05,264 --> 00:21:07,904 ♪ Faça-me querer ser sua mãe ♪ 124 00:21:07,967 --> 00:21:10,447 ♪ De vez em quando eu confesso ♪ 125 00:21:10,536 --> 00:21:13,210 ♪ Quero colocar você no colo ♪ 126 00:21:13,272 --> 00:21:16,412 ♪ A coisa mais difícil para mim ♪ 127 00:21:16,475 --> 00:21:19,251 ♪ É para manter minhas mãos longe de você ♪ 128 00:21:19,311 --> 00:21:22,292 ♪ Eu lambo e cuspo sua gravata Alise seu cabelo ♪ 129 00:21:22,381 --> 00:21:25,157 ♪ Coloque as coisas em ordem Aqui e ali ♪ 130 00:21:25,251 --> 00:21:27,458 ♪ Porque eu gosto ♪ 131 00:21:27,553 --> 00:21:30,796 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 132 00:21:30,890 --> 00:21:33,996 ♪ Eu gosto de catar fiapos Tire seu terno ♪ 133 00:21:34,093 --> 00:21:36,733 ♪ 'Porque eu quero ficar com você Legal e fofo ♪ 134 00:21:36,796 --> 00:21:39,140 ♪ ‘Porque eu gosto ♪ 135 00:21:39,231 --> 00:21:41,837 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 136 00:21:41,934 --> 00:21:44,346 ♪ Parece que não há ♪ 137 00:21:44,436 --> 00:21:47,645 ♪ Preciso mencionar ♪ 138 00:21:47,740 --> 00:21:50,277 ♪ Que eu sou o partido que ♪ 139 00:21:50,342 --> 00:21:54,188 ♪ Pode te dar atenção ♪ 140 00:21:54,280 --> 00:21:57,591 ♪ Eu gosto de enfiar sua camisa Ajuste seu chapéu ♪ 141 00:21:57,650 --> 00:22:00,358 ♪ Cutuque tudo ao seu redor Simples assim ♪ 142 00:22:00,452 --> 00:22:02,659 ♪ Porque eu gosto ♪ 143 00:22:02,755 --> 00:22:06,134 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 144 00:22:17,603 --> 00:22:20,982 ♪ A coisa mais difícil para mim ♪ 145 00:22:21,040 --> 00:22:23,816 ♪ É para manter minhas mãos longe de você ♪ 146 00:22:24,510 --> 00:22:28,014 ♪ Eu recebo um chute horrível simplesmente por ♪ 147 00:22:28,113 --> 00:22:30,650 ♪ Tirando uma cinza do seu olho ♪ 148 00:22:30,716 --> 00:22:32,718 ♪ Porque eu gosto ♪ 149 00:22:33,819 --> 00:22:36,698 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 150 00:22:36,789 --> 00:22:40,032 ♪ Eu gosto de consertar suas coisas Malditas suas roupas ♪ 151 00:22:40,626 --> 00:22:42,799 ♪ Limpe os ouvidos e assoe o nariz ♪ 152 00:22:42,862 --> 00:22:44,705 ♪ Porque eu gosto ♪ 153 00:22:45,464 --> 00:22:47,967 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 154 00:22:48,033 --> 00:22:50,536 ♪ Devo, por bem ou por mal ♪ 155 00:22:50,636 --> 00:22:53,139 ♪ Faça você ter sorte muito rápido ♪ 156 00:22:53,873 --> 00:22:57,343 ♪ Se houver uma chance de fazer Coisas para você ♪ 157 00:22:57,409 --> 00:22:59,184 ♪ Estou feliz ♪ 158 00:23:00,880 --> 00:23:03,827 ♪ Retire os botões de vez em quando ♪ 159 00:23:03,883 --> 00:23:06,261 ♪ Para que eu possa costurá-los novamente ♪ 160 00:23:06,352 --> 00:23:09,026 - Para sempre! - ♪ Porque tipo ♪ 161 00:23:09,088 --> 00:23:12,069 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 162 00:23:12,758 --> 00:23:15,762 ♪ Eu gosto de tocar seu cabelo Segure sua mão ♪ 163 00:23:15,861 --> 00:23:17,238 ♪ Brinque com os dedos ♪ 164 00:23:17,329 --> 00:23:18,933 ♪ Porque você entende ♪ 165 00:23:19,031 --> 00:23:20,203 ♪ Eu gosto ♪ 166 00:23:21,367 --> 00:23:23,347 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 167 00:23:24,403 --> 00:23:27,282 ♪ Eu gosto de ficar perto de você ♪ 168 00:23:27,373 --> 00:23:30,115 ♪ Seja o bebê da mamãe, gatinho ♪ 169 00:23:30,209 --> 00:23:35,124 ♪ ‘Porque eu – eu gosto de fazer coisas para você ♪ 170 00:23:35,214 --> 00:23:38,889 ♪ Se alguma coisa que eu faço te agrada ♪ 171 00:23:38,951 --> 00:23:40,225 ♪ Não me agradeça ♪ 172 00:23:41,086 --> 00:23:43,965 ♪ Mas quando estou mal Coloque-me no seu joelho ♪ 173 00:23:44,056 --> 00:23:46,093 ♪ E me bata ♪ 174 00:23:47,293 --> 00:23:50,297 ♪ Se você gosta de me pegar no colo ♪ 175 00:23:50,396 --> 00:23:53,377 ♪ Você acabou de ir até a mamãe Eu não sou idiota ♪ 176 00:23:53,432 --> 00:23:54,911 ♪ Eu gosto ♪ 177 00:23:55,901 --> 00:23:58,541 ♪ Para fazer coisas para você ♪ 178 00:24:02,541 --> 00:24:06,990 ♪ Não parece haver Preciso mencionar ♪ 179 00:24:07,079 --> 00:24:11,391 ♪ Que você é a pessoa que Pode nos dar atenção ♪ 180 00:24:12,151 --> 00:24:14,757 ♪ Eu arranco seus botões de vez em quando ♪ 181 00:24:14,820 --> 00:24:16,993 ♪ Para que eu possa costurá-los novamente ♪ 182 00:24:17,089 --> 00:24:18,591 ♪ Porque eu gosto ♪ 183 00:24:18,657 --> 00:24:20,432 ♪ Para fazer coisas para ♪ 184 00:25:04,970 --> 00:25:08,679 ♪ Parece que não há ♪ 185 00:25:08,774 --> 00:25:12,187 ♪ Preciso mencionar ♪ 186 00:25:12,277 --> 00:25:14,951 ♪ Que eu sou o partido que ♪ 187 00:25:15,014 --> 00:25:18,791 ♪ Pode te dar atenção ♪ 188 00:25:19,451 --> 00:25:22,625 ♪ Eu gosto de puxar sua camisa Jogue seu chapéu ♪ 189 00:25:22,688 --> 00:25:25,862 ♪ Você está agindo de forma agressiva Como uma doninha ♪ 190 00:25:25,958 --> 00:25:28,700 ♪ Porque gostamos de fazer coisas para você ♪ 191 00:25:28,794 --> 00:25:31,638 E o próximo na próxima página do álbum de recortes de Paul Whiteman, 192 00:25:31,697 --> 00:25:34,803 você encontrará o primeiro de uma série de breves anedotas. 193 00:25:48,981 --> 00:25:51,325 Aqui está minha tarefa, chefe. 194 00:25:52,584 --> 00:25:55,827 Diga, onde você esteve o dia todo? Esta história já tem meia hora. 195 00:25:55,888 --> 00:25:57,561 - Qual é o problema? - Matéria? 196 00:25:57,656 --> 00:26:00,603 Se nós, mulheres, vamos publicar este jornal, Eu quero velocidade. 197 00:26:00,692 --> 00:26:04,538 E enquanto eu for editor de cidade, Preciso de notícias quentes! 198 00:26:04,596 --> 00:26:06,940 Olha Você aqui! Prédio de quarenta andares totalmente queimado! 199 00:26:07,032 --> 00:26:08,568 - Quando isso aconteceu? - Há dez minutos. 200 00:26:08,667 --> 00:26:09,771 Isso é melhor. 201 00:26:09,868 --> 00:26:11,575 Grande assalto a banco. Três policiais baleados. 202 00:26:11,670 --> 00:26:13,741 - Quando isso aconteceu? - Cinco minutos atrás. 203 00:26:13,839 --> 00:26:15,011 É mais assim. 204 00:26:15,074 --> 00:26:16,747 - Mulher atira no marido! - Quando isso aconteceu? 205 00:26:16,842 --> 00:26:18,719 Espere um minuto. Ouvir. 206 00:26:18,777 --> 00:26:20,188 Isso é ótimo! 207 00:26:21,413 --> 00:26:24,121 ♪ Ah, que dança eles fazem ♪ 208 00:26:24,216 --> 00:26:26,457 ♪ Meu Deus, como estou lhe dizendo ♪ 209 00:26:26,552 --> 00:26:28,463 ♪ Eles não precisam de banda ♪ 210 00:26:28,554 --> 00:26:31,034 ♪ Eles ganham tempo batendo palmas ♪ 211 00:26:31,090 --> 00:26:33,468 ♪ Feliz como uma vaca ruminando ♪ 212 00:26:33,559 --> 00:26:36,403 ♪ Quando os negros batem os pés Na lama do Mississippi ♪ 213 00:26:36,462 --> 00:26:39,238 Ei, Bing, este não é o tipo de número para esse tipo de produção. 214 00:26:39,298 --> 00:26:42,541 - Que tipo de produção é essa? - Uma produção super-super, especial-especial! 215 00:26:42,601 --> 00:26:44,137 Bem, acho que você está certo. 216 00:26:44,236 --> 00:26:47,547 Deveríamos sair da lama e alcançar pelas coisas mais elevadas e boas da vida - 217 00:26:47,606 --> 00:26:50,314 o forro prateado e o pássaro azul e vida e amor. 218 00:26:50,409 --> 00:26:53,652 ♪ eu olho para minha porta Eu olho para a minha porta ♪ 219 00:26:53,745 --> 00:26:55,884 ♪ eu olho para os pássaros azuis Eu olho para os melros ♪ 220 00:26:55,948 --> 00:26:58,394 ♪ eu olho para a boa sorte Olha o azar ♪ 221 00:26:58,450 --> 00:27:00,327 ♪ eu olho para a boa sorte E o azar aí ♪ 222 00:27:00,419 --> 00:27:02,592 ♪ Eu nunca vi pássaros azuis Misture-se com melros ♪ 223 00:27:02,654 --> 00:27:04,793 ♪ Eu nunca vi pássaros azuis Fazendo as coisas ao contrário ♪ 224 00:27:04,890 --> 00:27:07,632 ♪ Nunca tive boa sorte Nunca poderia empoleirar-se com cuidado ♪ 225 00:27:08,393 --> 00:27:10,498 ♪ Agora, eu ouvi ♪ 226 00:27:10,596 --> 00:27:13,236 ♪ Aqueles passarinhos conversando hoje ♪ 227 00:27:13,298 --> 00:27:16,074 ♪ E eu sei exatamente por quê Eles estão agindo assim ♪ 228 00:27:16,135 --> 00:27:18,445 Talvez seja melhor eu atender o fio da história. 229 00:27:18,504 --> 00:27:20,279 - Bem, você agulha. - OK. 230 00:27:20,339 --> 00:27:22,512 ♪ Primeiro o pássaro azul disse ♪ 231 00:27:22,608 --> 00:27:26,181 ♪ “Temos que ter tempo ensolarado” ♪ 232 00:27:26,979 --> 00:27:29,482 ♪ Então os pássaros azuis e os melros ♪ 233 00:27:29,581 --> 00:27:32,118 ♪ Nos reunimos ♪ 234 00:27:32,684 --> 00:27:34,755 ♪ Então o melro disse ♪ 235 00:27:34,820 --> 00:27:39,963 ♪ “Ah, somos pássaros de penas diferentes” ♪ 236 00:27:40,025 --> 00:27:42,767 ♪ Então os pássaros azuis e os melros ♪ 237 00:27:42,828 --> 00:27:45,365 ♪ Nos reunimos ♪ 238 00:27:50,202 --> 00:27:54,116 ♪ Que tal ♪ 239 00:27:54,173 --> 00:27:56,449 ♪ Problemas, problemas ♪ 240 00:27:56,508 --> 00:27:58,613 ♪ Na minha porta ♪ 241 00:27:58,677 --> 00:28:00,816 ♪ Melros, melros ♪ 242 00:28:00,879 --> 00:28:02,881 - ♪ Pela pontuação ♪ - Puxe para cima, agora! 243 00:28:02,981 --> 00:28:04,016 - ♪ Pássaros azuis ♪ - Grande! 244 00:28:04,116 --> 00:28:06,858 ♪ Os pássaros azuis chegaram um dia ♪ 245 00:28:06,952 --> 00:28:09,159 ♪ E disse: “Os melros aqui ♪ 246 00:28:09,221 --> 00:28:11,326 ♪ Estão seguros” ♪ 247 00:28:11,390 --> 00:28:13,165 Diga, quem diabos são esses foliões? 248 00:28:13,225 --> 00:28:15,330 Oh, algum quarteto no ar. Realmente não importa. 249 00:28:15,394 --> 00:28:16,998 ♪ Ora, primeiro o ♪ 250 00:28:17,062 --> 00:28:20,874 ♪ Bluebird disse “Temos que ter tempo ensolarado ♪ 251 00:28:20,966 --> 00:28:24,846 ♪ Então os pássaros azuis e os melros Ficamos juntos ♪ 252 00:28:24,903 --> 00:28:28,851 ♪ Então o melro disse “Somos pássaros de penas diferentes” ♪ 253 00:28:28,907 --> 00:28:32,184 ♪ Então, os pássaros azuis e os bdlackbirds Ficamos juntos ♪ 254 00:28:32,244 --> 00:28:34,417 ♪ E quando eles conversaram sobre isso ♪ 255 00:28:34,513 --> 00:28:36,823 - ♪ Eles deixaram os melros trazerem a chuva ♪ - Ah, conte. 256 00:28:36,882 --> 00:28:38,657 ♪ E os pássaros azuis concordaram ♪ 257 00:28:38,717 --> 00:28:41,857 ♪ Para trazer aquele sol de novo ♪ 258 00:28:41,920 --> 00:28:44,662 ♪ Pois não podemos ter chuva ♪ 259 00:28:44,723 --> 00:28:47,169 ♪ Ou luz do sol que dura ♪ 260 00:28:47,226 --> 00:28:50,230 ♪ Para sempre ♪ 261 00:28:50,329 --> 00:28:51,774 ♪ Chicote-a-boo-boo ♪ 262 00:28:51,863 --> 00:28:54,241 ♪ Você pode pegar esses pássaros azuis Pegue esses melros ♪ 263 00:28:54,333 --> 00:28:56,370 ♪ Misture tudo Você tem tempo bom ♪ 264 00:28:56,435 --> 00:28:59,939 ♪ E é por isso que os pássaros azuis E os melros conseguiram... ♪ 265 00:29:00,038 --> 00:29:05,420 ♪ Reúna-se ♪ 266 00:29:38,877 --> 00:29:41,790 ♪ Na minha imaginação ♪ 267 00:29:41,880 --> 00:29:44,724 ♪ Estou encontrando consolo ♪ 268 00:29:44,783 --> 00:29:49,095 ♪ Em algum lugar ao longo do Rio Grands ♪ 269 00:29:50,422 --> 00:29:53,335 ♪ Infelizmente, estou relembrando ♪ 270 00:29:53,425 --> 00:29:56,429 ♪ Loucamente, de novo estou beijando ♪ 271 00:29:56,495 --> 00:30:01,240 ♪ Alguém ao longo do Rio Grande ♪ 272 00:30:03,268 --> 00:30:07,580 ♪ Aconteceu em Monterey ♪ 273 00:30:07,639 --> 00:30:10,813 ♪ Há muito tempo ♪ 274 00:30:10,909 --> 00:30:14,118 ♪ Eu a conheci em Monterey ♪ 275 00:30:14,179 --> 00:30:17,490 ♪ No antigo México ♪ 276 00:30:17,582 --> 00:30:20,324 ♪ Estrelas e guitarras de aço ♪ 277 00:30:20,419 --> 00:30:24,299 ♪ E dicas deliciosas tão vermelhas quanto vinho ♪ 278 00:30:24,356 --> 00:30:27,030 ♪ Partiu o coração de alguém ♪ 279 00:30:27,125 --> 00:30:31,096 ♪ E temo que seja meu ♪ 280 00:30:31,163 --> 00:30:34,508 ♪ Aconteceu em Monterey ♪ 281 00:30:34,599 --> 00:30:37,773 ♪ Sem pensar duas vezes ♪ 282 00:30:37,836 --> 00:30:40,976 ♪ Eu a deixei e joguei fora ♪ 283 00:30:41,039 --> 00:30:44,316 ♪ A chave do paraíso ♪ 284 00:30:45,143 --> 00:30:48,681 ♪ Meu coração indiscreto ♪ 285 00:30:48,780 --> 00:30:52,193 ♪ Saudades da namorada ♪ 286 00:30:52,284 --> 00:30:54,059 ♪ Que eu saí ♪ 287 00:30:54,152 --> 00:31:01,195 ♪ Na velha Monterey ♪ 288 00:31:16,842 --> 00:31:19,379 ♪ Estrelas e guitarras de aço ♪ 289 00:31:19,478 --> 00:31:23,551 ♪ E dicas deliciosas tão vermelhas quanto vinho ♪ 290 00:31:23,648 --> 00:31:26,151 ♪ Partiu o coração de alguém ♪ 291 00:31:26,218 --> 00:31:30,598 ♪ E temo que seja meu ♪ 292 00:31:43,168 --> 00:31:46,047 ♪ Meu coração indiscreto ♪ 293 00:31:46,772 --> 00:31:49,912 ♪ Saudades da namorada ♪ 294 00:34:09,581 --> 00:34:13,996 ♪ Aconteceu em Monterey ♪ 295 00:34:14,052 --> 00:34:17,226 ♪ Há muito tempo ♪ 296 00:34:17,322 --> 00:34:20,895 ♪ Eu a conheci em Monterey ♪ 297 00:34:20,992 --> 00:34:23,905 ♪ No antigo México ♪ 298 00:34:24,696 --> 00:34:27,370 ♪ Estrelas e guitarras de aço ♪ 299 00:34:27,432 --> 00:34:31,380 ♪ E dicas deliciosas tão vermelhas quanto vinho ♪ 300 00:34:31,436 --> 00:34:34,110 ♪ Partiu o coração de alguém ♪ 301 00:34:34,205 --> 00:34:38,244 ♪ E temo que seja meu ♪ 302 00:34:38,343 --> 00:34:41,620 ♪ Aconteceu em Monterey ♪ 303 00:34:41,713 --> 00:34:44,887 ♪ Sem pensar duas vezes ♪ 304 00:34:44,950 --> 00:34:48,363 ♪ Eu a deixei e joguei fora ♪ 305 00:34:48,420 --> 00:34:52,095 ♪ A chave do paraíso ♪ 306 00:34:53,258 --> 00:34:57,536 ♪ Meu coração indiscreto ♪ 307 00:34:57,596 --> 00:35:02,944 ♪ Saudades da namorada ♪ 308 00:35:03,034 --> 00:35:05,412 ♪ Que eu saí ♪ 309 00:35:05,470 --> 00:35:13,470 ♪ Na velha Monterey ♪ 310 00:35:31,997 --> 00:35:33,908 - Agora eu peguei você. - Mas eu - 311 00:35:33,965 --> 00:35:35,945 Então é assim que você age quando não estou por perto. 312 00:35:36,001 --> 00:35:37,503 - Bem, eu - - Não adianta tentar explicar. 313 00:35:37,602 --> 00:35:39,809 - Eu vi você com meus próprios olhos. - Bem, por que você não me deixa... 314 00:35:39,904 --> 00:35:41,281 Eu terminei! 315 00:35:41,339 --> 00:35:45,253 Você nunca mais me verá enquanto você viver, seu bruto. 316 00:35:45,310 --> 00:35:47,017 Adeus! 317 00:35:56,087 --> 00:35:59,034 Bem, esposa, lá se vai o melhor estenógrafo que já tive. 318 00:35:59,591 --> 00:36:03,698 A próxima página da página de recados foi inserido um dia enquanto Paul estava fora. 319 00:36:03,795 --> 00:36:08,266 E os meninos da banda prevaleceram o proprietário para fazer suas coisas. 320 00:36:08,333 --> 00:36:11,177 Jack White, um sujeito de infinita piada, 321 00:36:11,269 --> 00:36:13,374 Mas só um pouco maluco. 322 00:36:17,208 --> 00:36:18,710 Vamos lá, Velho Preto Joe! 323 00:36:18,810 --> 00:36:20,619 Sim, Joe, vamos lá. Você será ótimo. 324 00:36:24,149 --> 00:36:28,393 ♪ Velho Negro Joe ♪ 325 00:36:28,486 --> 00:36:31,399 Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk-yuk! 326 00:36:31,489 --> 00:36:33,696 Quando eu era menino, minha mãe me disse - 327 00:36:33,792 --> 00:36:35,328 O que sua mãe disse para você? 328 00:36:35,393 --> 00:36:38,135 Quando eu cresci e me tornei um grande homem, o que eu desejo ser? 329 00:36:38,196 --> 00:36:39,698 O que você deseja ser? 330 00:36:39,798 --> 00:36:41,243 - Sete de espadas? - Certo! 331 00:36:41,332 --> 00:36:43,539 Eu sempre quis ser policial ou um bombeiro ou algo assim, 332 00:36:43,635 --> 00:36:45,637 ♪ Mas desde aqueles dias de desejo ♪ 333 00:36:45,704 --> 00:36:48,878 - ♪ Tenho uma nova ambição ♪ - Qual é a sua nova ambição? 334 00:36:48,973 --> 00:36:50,509 - Ás de paus. - Certo! 335 00:36:50,575 --> 00:36:53,749 ♪ Ah, como eu gostaria de ter uma peixaria ♪ 336 00:36:53,845 --> 00:36:55,483 ♪ Isso é tudo que eu desejo! ♪ 337 00:36:55,547 --> 00:36:57,549 ♪ Uma linda peixaria ♪ 338 00:36:57,649 --> 00:36:59,322 ♪ Ora, para todos os Paddies ♪ 339 00:36:59,384 --> 00:37:01,159 ♪ Eu venderia finnan haddies para eles ♪ 340 00:37:01,219 --> 00:37:02,892 ♪ Aos Cohens e aos Mishas ♪ 341 00:37:02,987 --> 00:37:04,898 ♪ Eu venderia peixes gefilte ♪ 342 00:37:04,989 --> 00:37:07,765 ♪ eu colocaria um linguado Na minha janela todos os dias ♪ 343 00:37:07,859 --> 00:37:11,204 ♪ Eu colocaria isso em uma balança E diga que estou doando ♪ 344 00:37:11,262 --> 00:37:14,505 ♪ Ah, como eu gostaria de ter uma peixaria ♪ 345 00:37:14,566 --> 00:37:17,342 ♪ Sou pescador Não somos todos? ♪ 346 00:37:17,402 --> 00:37:19,746 Tive um sonho engraçado ontem à noite. 347 00:37:19,838 --> 00:37:21,875 Sonhei que vi dois peixes brigando. 348 00:37:21,940 --> 00:37:24,045 O campeão foi um atum. 349 00:37:24,109 --> 00:37:26,020 Seu oponente era um baixo. 350 00:37:26,077 --> 00:37:29,217 Antes da luta pelo título começar eles apresentaram alguns. 351 00:37:29,280 --> 00:37:30,782 Eles apresentaram Kid Sharkey. 352 00:37:33,084 --> 00:37:34,222 Lutando contra o peixe branco. 353 00:37:36,454 --> 00:37:37,398 E Piccolo Pete. 354 00:37:37,455 --> 00:37:39,298 Ahh! 355 00:37:39,390 --> 00:37:40,596 - Ás de paus? - Certo! 356 00:37:40,692 --> 00:37:43,468 A casa estava cheia de peixes pobres que pagou 20 peixes para entrar. 357 00:37:43,561 --> 00:37:45,734 E agora eles estão gritando loucamente para a luta principal começar. 358 00:37:50,101 --> 00:37:52,240 Todo mundo está animado. Na galeria, algumas trutas frescas - 359 00:37:52,303 --> 00:37:54,806 Vamos, seu atum! Arranque os dentes dele agora! 360 00:37:54,906 --> 00:37:58,115 O campeão conduz sua nadadeira esquerda. Ele leva até o queixo. 361 00:37:58,209 --> 00:38:01,281 Ele pousa! O baixo, ele se debate. 362 00:38:01,379 --> 00:38:03,154 - Entendeu? - Ah, entendemos, entendemos. 363 00:38:03,248 --> 00:38:05,888 O sinal está desligado. O baixo caiu. Ele não consegue se levantar. 364 00:38:05,950 --> 00:38:07,793 O campeão está em sua glória. 365 00:38:07,886 --> 00:38:10,730 E então eu acordei para encontrar meu sonho 366 00:38:10,789 --> 00:38:12,598 era apenas uma história para dormir. 367 00:38:12,657 --> 00:38:14,796 {orquestra] Uau! {nota dos slides do trombone] 368 00:38:14,893 --> 00:38:17,806 ♪ Peixe de alabote fresco e agradável ♪ 369 00:38:19,564 --> 00:38:22,408 ♪ Peixe de alabote fresco e agradável ♪ 370 00:38:22,467 --> 00:38:26,005 ♪ Senhora, desça ♪ 371 00:38:26,104 --> 00:38:29,244 ♪ Pelo menos, dê uma espiada ♪ 372 00:38:30,842 --> 00:38:32,947 ♪ Só ontem à noite ♪ 373 00:38:33,011 --> 00:38:36,788 ♪ Eles estavam dormindo profundamente ♪ 374 00:38:37,515 --> 00:38:40,155 - Quer peixe, senhora? - Não, senhor! 375 00:38:40,251 --> 00:38:42,458 - Sua irmã quer alguma? - Não, senhor! 376 00:38:42,520 --> 00:38:45,467 - Bem, você sabe que o peixe lhe dá cérebro. - O que você come então? Soja? 377 00:38:45,523 --> 00:38:46,797 Ha-ha, ha-ha! 378 00:38:47,625 --> 00:38:50,367 E então a guerra estourou! 379 00:38:53,932 --> 00:38:55,639 Conhecendo os homens e meninos! 380 00:38:55,700 --> 00:38:58,374 Deixando suas casas e esposas e namorados. 381 00:38:58,469 --> 00:39:00,608 Homens, homens, homens, homens! 382 00:39:00,672 --> 00:39:02,652 Subindo e descendo novamente! 383 00:39:02,707 --> 00:39:04,152 Subindo e descendo novamente! 384 00:39:04,209 --> 00:39:07,782 Homens. Homens subindo e descendo. Subindo e descendo. 385 00:39:07,846 --> 00:39:10,690 E onde você estava? Onde você estava? E onde você estava? 386 00:39:10,782 --> 00:39:12,523 E onde você estava? 387 00:39:12,617 --> 00:39:14,995 Não se preocupe comigo! 388 00:39:19,657 --> 00:39:21,193 Eles me pegaram, amigo. 389 00:39:21,292 --> 00:39:23,636 - Eles realmente pegaram você? - Sim, eles realmente me pegaram. 390 00:39:23,695 --> 00:39:25,834 Bem, eles deveriam ter te pegado antes. 391 00:39:25,897 --> 00:39:29,572 Mas me diga seu nome para que eu possa contar à sua pobre mãe. 392 00:39:31,569 --> 00:39:34,709 Ora, seu idiota. Minha mãe sabe meu nome! 393 00:39:35,506 --> 00:39:39,648 ♪ Eu faria ♪ 394 00:39:39,711 --> 00:39:42,317 ♪ Gostaria de ter uma peixaria ♪ 395 00:39:42,881 --> 00:39:46,158 ♪ Onde os peixes voadores brincam ♪ 396 00:39:46,217 --> 00:39:49,096 ♪ Ah, como eu gostaria de ter uma peixaria ♪ 397 00:39:49,187 --> 00:39:50,530 ♪ Na estrada ♪ 398 00:39:50,588 --> 00:39:57,403 ♪ Para Mandalay ♪ 399 00:39:57,862 --> 00:39:59,899 - Quatro de espadas? - Certo! 400 00:40:20,418 --> 00:40:22,955 ♪ Romeu e Julieta ♪ 401 00:40:23,054 --> 00:40:26,092 ♪ Tenho certeza de que não precisei fazer carinho ♪ 402 00:40:26,190 --> 00:40:30,639 ♪ Em um banco de madeira Em um parque como esse é ♪ 403 00:40:31,863 --> 00:40:34,537 ♪ Eles tinham luar lá em cima ♪ 404 00:40:34,599 --> 00:40:37,307 ♪ E todo o cenário do amor ♪ 405 00:40:37,402 --> 00:40:41,908 ♪ Coisas assim Tão útil para abraços e beijos ♪ 406 00:40:42,774 --> 00:40:46,278 ♪ Mas você e eu, minha querida ♪ 407 00:40:46,377 --> 00:40:50,655 ♪ Não precisa dessa atmosfera ♪ 408 00:40:50,748 --> 00:40:53,752 ♪ Um banco no parque ♪ 409 00:40:53,818 --> 00:40:57,061 ♪ Nada romântico e simples ♪ 410 00:40:57,121 --> 00:40:59,761 ♪ Aquele banco no parque ♪ 411 00:40:59,824 --> 00:41:02,805 ♪ Pode ser o caminho dos nossos amantes ♪ 412 00:41:02,894 --> 00:41:06,341 ♪ A luz brilhante de uma lâmpada ♪ 413 00:41:06,431 --> 00:41:08,342 ♪ Por uma lua ♪ 414 00:41:08,433 --> 00:41:10,913 ♪ Uma noite fria e sombria ♪ 415 00:41:10,969 --> 00:41:13,950 ♪ Mas na nossa cabeça está junho ♪ 416 00:41:14,005 --> 00:41:16,451 ♪ Um passarinho solitário ♪ 417 00:41:16,507 --> 00:41:19,454 ♪ Nos ramos acima ♪ 418 00:41:19,510 --> 00:41:21,854 ♪ É ouvido de forma melancólica ♪ 419 00:41:21,946 --> 00:41:24,586 ♪ Fazendo uma serenata para seu amor ♪ 420 00:41:24,649 --> 00:41:27,653 ♪ E o que mais precisamos? ♪ 421 00:41:27,752 --> 00:41:30,858 ♪ Você e eu no escuro ♪ 422 00:41:30,955 --> 00:41:33,526 ♪ Em um banco ♪ 423 00:41:33,624 --> 00:41:38,767 ♪ No parque ♪ 424 00:42:09,027 --> 00:42:11,871 ♪ Um banco no parque ♪ 425 00:42:11,963 --> 00:42:15,240 ♪ Nada romântico e simples ♪ 426 00:42:15,333 --> 00:42:17,870 ♪ Aquele banco no parque ♪ 427 00:42:17,969 --> 00:42:21,075 ♪ Pode ser o caminho dos nossos amantes ♪ 428 00:42:21,172 --> 00:42:24,813 ♪ A luz brilhante de uma lâmpada ♪ 429 00:42:24,876 --> 00:42:27,083 ♪ Por uma lua ♪ 430 00:42:27,178 --> 00:42:29,556 ♪ Uma noite fria e sombria ♪ 431 00:42:29,647 --> 00:42:32,719 ♪ Mas na nossa cabeça está junho ♪ 432 00:42:32,817 --> 00:42:35,263 ♪ Um passarinho solitário ♪ 433 00:42:35,353 --> 00:42:38,425 ♪ Nos ramos acima ♪ 434 00:42:38,523 --> 00:42:40,901 ♪ É ouvido de forma melancólica ♪ 435 00:42:40,992 --> 00:42:43,871 ♪ Fazendo uma serenata para seu amor ♪ 436 00:42:43,928 --> 00:42:46,772 ♪ E o que mais precisamos? ♪ 437 00:42:46,864 --> 00:42:49,538 ♪ Você e eu no escuro ♪ 438 00:42:49,600 --> 00:42:51,773 ♪ Um banco ♪ 439 00:42:51,869 --> 00:42:53,371 ♪ No parque ♪ 440 00:42:53,438 --> 00:42:56,385 ♪ Bum-bum bum-bum behoodoo ♪ 441 00:45:27,558 --> 00:45:29,504 ♪ Um passarinho solitário ♪ 442 00:45:29,560 --> 00:45:32,006 ♪ Nos ramos acima ♪ 443 00:45:32,063 --> 00:45:34,669 ♪ É ouvido de forma melancólica ♪ 444 00:45:34,732 --> 00:45:38,680 ♪ Fazendo uma serenata para seu amor ♪ 445 00:46:04,962 --> 00:46:10,036 ♪ E o que mais precisamos? ♪ 446 00:46:10,935 --> 00:46:16,476 ♪ Você e eu no escuro ♪ 447 00:46:17,275 --> 00:46:20,779 ♪ Em um banco ♪ 448 00:46:20,878 --> 00:46:26,988 ♪ No parque ♪ 449 00:46:42,500 --> 00:46:46,573 Peço perdão, senhor. Este é o lugar onde você denuncia um automóvel roubado? 450 00:46:52,843 --> 00:46:55,983 A imagem universal Tudo tranquilo na Frente Ocidental 451 00:46:56,080 --> 00:46:58,686 nos inspirou a produzir nosso pequeno drama de guerra, 452 00:46:58,783 --> 00:47:01,457 Tudo barulhento na Frente Oriental. 453 00:47:01,519 --> 00:47:05,695 Nele esperamos provar para sempre que Sherman estava certo. 454 00:47:09,994 --> 00:47:11,473 Entre! 455 00:47:12,330 --> 00:47:14,037 Maria! 456 00:47:14,131 --> 00:47:16,805 Meu grande bebê americano! 457 00:47:17,835 --> 00:47:19,940 - Cigarros? - Você foi fiel a mim? 458 00:47:20,004 --> 00:47:22,314 Esconder! Rapidamente! 459 00:47:24,508 --> 00:47:25,885 Entre! 460 00:47:28,212 --> 00:47:30,123 -Maria! - Mon capitaine! 461 00:47:30,181 --> 00:47:32,183 Você está tão lindo! 462 00:47:33,184 --> 00:47:34,527 Sabão. 463 00:47:34,618 --> 00:47:36,791 - Cheira bem. - Você foi fiel a mim? 464 00:47:36,854 --> 00:47:38,993 Esconder! Rapidamente! 465 00:47:41,192 --> 00:47:43,138 Entre! 466 00:47:43,194 --> 00:47:45,834 - Maria querida! - Meu coronel! 467 00:47:45,896 --> 00:47:47,842 Ah, garota, garota, garota, garota! 468 00:47:47,898 --> 00:47:49,343 Hummm! 469 00:47:49,400 --> 00:47:51,676 Você é meu bebê jazz, não? 470 00:47:51,736 --> 00:47:55,013 - Olha o que eu trouxe para você. - Chocolate! Yum-yum-yum. 471 00:47:55,072 --> 00:47:56,881 Marie, você tem sido fiel a mim? 472 00:47:56,974 --> 00:47:59,079 Esconder! 473 00:47:59,176 --> 00:48:01,178 Rapidamente! 474 00:48:02,480 --> 00:48:04,255 Entre! 475 00:48:09,153 --> 00:48:10,564 Em geral. 476 00:48:12,656 --> 00:48:15,330 Marie, você tem sido fiel a mim? 477 00:48:15,393 --> 00:48:18,169 Precisa me perguntar isso, querido? 478 00:48:18,229 --> 00:48:20,106 O inimigo está bombardeando a cidade. 479 00:48:20,197 --> 00:48:22,006 Devemos partir imediatamente. 480 00:48:22,066 --> 00:48:24,444 Vir! Meu carro está esperando. 481 00:48:25,035 --> 00:48:26,571 Você tem algum quarto para mim? 482 00:48:26,670 --> 00:48:27,705 E eu? 483 00:48:27,772 --> 00:48:29,274 E eu? 484 00:48:30,908 --> 00:48:32,444 E nós? 485 00:51:40,264 --> 00:51:42,471 Nenhum registro de música americana estaria completo 486 00:51:42,566 --> 00:51:44,477 sem George Gershwin Rapsódia em Azul, 487 00:51:44,568 --> 00:51:49,881 que foi escrito para a Orquestra Whiteman e tocou pela primeira vez no Aeolian Hall em 1924. 488 00:51:49,940 --> 00:51:52,318 O mais primitivo e os elementos musicais mais modernos 489 00:51:52,409 --> 00:51:54,047 estão combinados nesta rapsódia, 490 00:51:54,111 --> 00:51:56,216 pois o jazz nasceu na selva africana 491 00:51:56,280 --> 00:51:58,487 ao som do tambor vodu. 492 01:01:34,224 --> 01:01:37,068 - Ah, boa noite, Sr. Kent. - Olá, Wally. 493 01:01:37,160 --> 01:01:39,640 - O que você vai comer? - Ah, não sei. 494 01:01:39,696 --> 01:01:41,198 Quase tudo. 495 01:01:46,803 --> 01:01:48,476 Obrigado. O que é aquilo? 496 01:01:48,538 --> 01:01:50,848 Exatamente o que você pediu - quase tudo. 497 01:01:50,907 --> 01:01:53,683 Bem, vamos lá, vamos lá. 498 01:02:15,565 --> 01:02:18,512 Você sabe qual é o problema com este país? 499 01:02:18,568 --> 01:02:20,070 É uma tarifa. 500 01:02:21,404 --> 01:02:23,384 É quem. 501 01:02:23,440 --> 01:02:26,250 Parcialmente tarifário e parcialmente imposto de renda. 502 01:02:26,343 --> 01:02:27,845 Agora, você leva minha esposa. 503 01:02:29,846 --> 01:02:32,417 Tudo bem. Quem você vai levar? 504 01:02:34,184 --> 01:02:36,186 Aqui está, aqui está, aqui está. 505 01:02:37,520 --> 01:02:40,967 Espere um minuto. Não chute esse cachorro. 506 01:02:41,057 --> 01:02:43,264 Isso não é um cachorro. 507 01:02:43,360 --> 01:02:45,362 É um gato. 508 01:02:45,428 --> 01:02:47,738 Bem, não... Então não chute o gato. 509 01:02:48,732 --> 01:02:50,939 - Você não gosta de animais? - Não. 510 01:02:51,034 --> 01:02:52,741 Você gosta de peixinho dourado? 511 01:02:52,802 --> 01:02:54,941 Peixe dourado? Eu os odeio! 512 01:02:55,038 --> 01:02:58,485 Ufa. Nat tão quieto. Não tão quieto. 513 01:02:58,575 --> 01:03:02,819 Meu garoto, nunca deixe ninguém ouvir você falar assim. 514 01:03:02,912 --> 01:03:07,156 Um peixinho dourado é um dos mais fiéis animais que temos. 515 01:03:07,250 --> 01:03:08,752 Para a humanidade. 516 01:03:10,654 --> 01:03:12,156 Para o peixinho dourado. 517 01:03:13,456 --> 01:03:16,096 Você se importaria se eu te contasse uma história 518 01:03:16,159 --> 01:03:19,902 sobre dois peixinhos dourados que eu já tive? 519 01:03:19,963 --> 01:03:21,465 Não. 520 01:03:22,299 --> 01:03:25,109 Comprei-os numa loja de spawn. 521 01:03:25,168 --> 01:03:27,341 Dois pequenos walli - walli - uh - 522 01:03:28,805 --> 01:03:30,182 peixinho dourado. 523 01:03:30,273 --> 01:03:32,514 Eu as chamo de Ella e Emma. 524 01:03:32,609 --> 01:03:36,921 Eu os trouxe para casa e coloque-os em uma tigela de vidro cheia de água. 525 01:03:36,980 --> 01:03:39,927 E eu costumava sentar e vê-los crescer, 526 01:03:39,983 --> 01:03:42,327 crescer em mulheres, em homens - 527 01:03:43,853 --> 01:03:45,355 Peixe grande. 528 01:03:46,022 --> 01:03:48,332 Então veio a proibição, 529 01:03:48,425 --> 01:03:51,929 e eles pularam da tigela no chão. 530 01:03:51,995 --> 01:03:55,374 Eles costumavam me seguir onde quer que eu fosse. 531 01:03:56,299 --> 01:03:58,006 Como eu costumava amá-los. 532 01:03:58,101 --> 01:04:00,638 Eu costumava voltar para casa todas as noites 533 01:04:00,704 --> 01:04:02,945 e eu ficaria na parte inferior da escada 534 01:04:03,006 --> 01:04:05,384 e eu gritaria, 535 01:04:05,475 --> 01:04:08,183 “Olá, Ella! 536 01:04:09,512 --> 01:04:12,550 Olá, Ema!" 537 01:04:12,649 --> 01:04:15,152 E eles me responderiam de volta - 538 01:04:18,955 --> 01:04:22,198 Um dia eu estava trabalhando muito. 539 01:04:23,159 --> 01:04:25,230 Trabalhei tanto que quebrei minha pá. 540 01:04:26,329 --> 01:04:30,004 cheguei em casa, e eu fiquei no final da escada, 541 01:04:30,066 --> 01:04:31,909 e eu gritei... 542 01:04:33,169 --> 01:04:36,412 “Olá-lo-lo-lo, Ella! 543 01:04:37,807 --> 01:04:40,686 Olá, olá, Ema!" 544 01:04:43,513 --> 01:04:45,356 Mas não havia - 545 01:04:51,821 --> 01:04:53,323 Não - 546 01:05:03,233 --> 01:05:05,372 Ela! Ema! 547 01:05:06,269 --> 01:05:07,407 Ema! 548 01:05:30,460 --> 01:05:33,805 ♪ Uma pequena história que contaremos para você ♪ 549 01:05:33,897 --> 01:05:37,276 ♪ Sobre o amor de alguém que ♪ 550 01:05:37,367 --> 01:05:43,374 ♪ Eles chamaram o Romeu Maltrapilho ♪ 551 01:05:44,374 --> 01:05:47,583 ♪ Ele suspirava e chorava, como fazem os amantes ♪ 552 01:05:47,644 --> 01:05:51,148 ♪ Ao pensar no amor dele também ♪ 553 01:05:51,247 --> 01:05:56,890 ♪ Pobre Romeu Maltrapilho ♪ 554 01:05:58,555 --> 01:06:02,093 ♪ Só em sonhos eles se conheceram ♪ 555 01:06:02,158 --> 01:06:05,332 ♪ E de madrugada ele acordava ♪ 556 01:06:05,428 --> 01:06:08,841 ♪ Oh, tão solitário por sua Julieta ♪ 557 01:06:08,932 --> 01:06:11,572 ♪ E então ele pegava ♪ 558 01:06:11,634 --> 01:06:14,945 ♪ Seu saquinho e pegue a estrada ♪ 559 01:06:15,004 --> 01:06:18,076 ♪ Escolhendo trapos em cada residência ♪ 560 01:06:18,141 --> 01:06:23,921 ♪ Pobre Romeu Maltrapilho ♪ 561 01:06:25,615 --> 01:06:28,653 ♪ Felicidade, ele encontrou uma estrela para pegá-la ♪ 562 01:06:28,751 --> 01:06:31,994 ♪ Ouça agora, pois é aqui que está o problema ♪ 563 01:06:32,088 --> 01:06:38,095 ♪ Sua senhora adora fazer um trapo todas as noites ♪ 564 01:06:38,795 --> 01:06:41,537 ♪ Então ele nunca ficava desanimado ♪ 565 01:06:41,631 --> 01:06:45,044 ♪ Fazendo o que o conto de fadas orienta ♪ 566 01:06:45,134 --> 01:06:48,206 ♪ Na parede ele pregava todos eles E por um tempo ♪ 567 01:06:48,304 --> 01:06:50,784 ♪ Ele sorria para longe ♪ 568 01:06:50,840 --> 01:06:54,378 ♪ Chegará um dia, eu realmente sinto ♪ 569 01:06:54,477 --> 01:06:57,549 ♪ Nós vamos amar de maneira real ♪ 570 01:06:57,647 --> 01:07:03,063 ♪ Meu pequeno Romeu Maltrapilho ♪ 571 01:07:04,120 --> 01:07:07,363 ♪ Sou sempre gay e nunca triste ♪ 572 01:07:07,457 --> 01:07:10,404 ♪ Eu sei que o amor me levará a ♪ 573 01:07:10,493 --> 01:07:17,468 ♪ Meu pequeno Romeu Maltrapilho ♪ 574 01:07:17,534 --> 01:07:20,811 ♪ Até lá, podemos estar tão felizes ♪ 575 01:07:20,870 --> 01:07:23,851 ♪ E reclamar não é certo ♪ 576 01:07:23,907 --> 01:07:27,320 ♪ Até então eu prometo fielmente ♪ 577 01:07:27,377 --> 01:07:29,914 ♪ Ver você todas as noites ♪ 578 01:07:30,013 --> 01:07:33,256 ♪ E tão verdadeiro quanto as estrelas acima ♪ 579 01:07:33,349 --> 01:07:36,489 ♪ Se eu quiser viver, preciso amar ♪ 580 01:07:36,553 --> 01:07:40,399 ♪ Minha pequena Roma Maltrapilha - ♪ 581 01:07:40,490 --> 01:07:47,066 ♪ Meu Romeu Maltrapilho ♪ 582 01:10:22,151 --> 01:10:24,757 Um bom show, como um bom molho, 583 01:10:24,854 --> 01:10:27,994 requer apenas um pouco de tempero. 584 01:10:28,057 --> 01:10:30,833 Então pedimos que você espie através deste buraco da fechadura 585 01:10:30,893 --> 01:10:32,770 em nossa próxima página, 586 01:10:32,862 --> 01:10:35,069 e se você vir algo picante, 587 01:10:35,164 --> 01:10:38,543 lembre-se, você nunca deveria, nunca 588 01:10:38,601 --> 01:10:40,911 espiar pelo buraco da fechadura. 589 01:10:49,345 --> 01:10:50,881 - Meu marido! - Marido? 590 01:10:50,947 --> 01:10:52,449 - Esconda-se rapidamente! - Onde? 591 01:10:52,548 --> 01:10:54,050 E-lá dentro! 592 01:10:54,117 --> 01:10:55,790 OK. 593 01:11:01,057 --> 01:11:03,765 - Ah, minha querida esposa. - Olá querido. 594 01:11:05,194 --> 01:11:08,198 Papá, há um papão naquele armário. 595 01:11:14,437 --> 01:11:15,939 O que você disse, querido? 596 01:11:16,038 --> 01:11:18,882 Tem um bicho papão naquele armário. 597 01:11:30,553 --> 01:11:32,396 Você não tem vergonha de si mesmo? 598 01:11:32,455 --> 01:11:36,301 Um grande homem como você correndo por aí assustando crianças pequenas. 599 01:12:06,589 --> 01:12:08,364 ♪ Quando você descobre que sua mente ♪ 600 01:12:08,457 --> 01:12:09,959 ♪ Mantém você preocupado e triste ♪ 601 01:12:10,026 --> 01:12:14,497 ♪ Você sempre pode deixar seus pés Mantenha sua disposição doce ♪ 602 01:12:14,597 --> 01:12:17,043 ♪ Quero ver o que me motiva ♪ 603 01:12:17,133 --> 01:12:18,806 ♪ Sinta como eu sinto-ooh ♪ 604 01:12:18,868 --> 01:12:23,339 ♪ Por favor, dê uma olhada Por duas boas razões? ♪ 605 01:12:23,439 --> 01:12:26,818 ♪ Pés felizes Eu tenho aqueles pés felizes ♪ 606 01:12:26,876 --> 01:12:28,981 ♪ Dê-lhes uma batida baixa ♪ 607 01:12:29,045 --> 01:12:31,491 ♪ E eles começam a dançar ♪ 608 01:12:31,547 --> 01:12:34,960 ♪ Temos aqueles 10 dedinhos do pé que batem ♪ 609 01:12:35,017 --> 01:12:39,124 ♪ E quando eles ouvem uma música Não consigo controlar meus saltos dançantes ♪ 610 01:12:39,188 --> 01:12:40,394 ♪ Para salvar minha alma ♪ 611 01:12:40,489 --> 01:12:43,663 ♪ O blues cansado não consegue entrar no meu lugar ♪ 612 01:12:43,726 --> 01:12:48,505 ♪ Porque meus sapatos recusam Para sempre ficar cansado ♪ 613 01:12:48,564 --> 01:12:52,979 ♪ Eu fico alegre com muita música, querido ♪ 614 01:12:53,035 --> 01:12:56,812 ♪ Porque nós temos Aqueles pés felizes ♪ 615 01:12:56,873 --> 01:12:58,910 - ♪ Bada-dava-da ♪ -Ah. 616 01:12:59,008 --> 01:13:02,581 ♪ Pés felizes, nós temos aqueles pés felizes ♪ 617 01:13:02,678 --> 01:13:07,650 ♪ Dê a eles uma batida baixa E eles começam a dançar ♪ 618 01:13:07,717 --> 01:13:11,062 ♪ Temos aqueles 10 dedinhos do pé que batem ♪ 619 01:13:11,153 --> 01:13:14,896 ♪ E quando eles ouvem uma música Não consigo controlar meus saltos dançantes ♪ 620 01:13:14,991 --> 01:13:16,334 ♪ Para salvar minha alma ♪ 621 01:13:24,567 --> 01:13:26,706 ♪ Eu fico alegre com as broncas ♪ 622 01:13:26,769 --> 01:13:29,113 ♪ Da música, querido ♪ 623 01:13:29,205 --> 01:13:32,516 ♪ Porque nós temos Aqueles pés felizes ♪ 624 01:16:12,768 --> 01:16:15,749 Muito bem, meninas. Bravo. Esplêndido. 625 01:16:15,838 --> 01:16:18,876 - Obrigado, Sr. Irwin. - De nada. 626 01:16:20,509 --> 01:16:22,352 Diga, Charlie, qual é a grande ideia? 627 01:16:22,411 --> 01:16:24,891 Você não acha que tenho direito para um pouco de consideração? 628 01:16:24,947 --> 01:16:29,054 Para quê, Paulo? Depois de tudo dito e feito, é a dança que coloca um número por cima. 629 01:16:29,118 --> 01:16:32,759 Tudo o que você faz é ficar aí atrás, agite um pequeno bastão e forme um fundo. 630 01:16:32,855 --> 01:16:34,960 E que pano de fundo. 631 01:16:35,057 --> 01:16:38,061 Como você sabe que não sei dançar? 632 01:16:38,127 --> 01:16:40,129 Você não quer me dizer que você é bem versado 633 01:16:40,229 --> 01:16:42,641 nos meandros de um de Terpsícore? 634 01:16:42,731 --> 01:16:45,211 Não, mas posso dançar. 635 01:16:45,267 --> 01:16:46,871 Charlie, tenho uma confissão secreta. 636 01:16:46,936 --> 01:16:49,917 Desde que sou um garotinho, Consegui dançar, ah, muito bem. 637 01:16:49,972 --> 01:16:52,816 Desde que eu estava prestes - ah, quase tão alto. 638 01:16:52,908 --> 01:16:54,751 Sim, mas qual a largura? 639 01:16:54,810 --> 01:16:55,811 Ai. 640 01:16:55,911 --> 01:16:58,551 Você realmente quer dançar? 641 01:16:58,614 --> 01:17:03,393 Muito bem, senhoras e senhores, Sr. Paul Whiteman agora vai dançar, 642 01:17:03,452 --> 01:17:05,898 então me ajude, Bob. 643 01:17:54,537 --> 01:17:56,983 Que progresso as imagens fizeram, 644 01:17:57,039 --> 01:18:00,111 do Vitascope de Edison para os filmes falados de hoje. 645 01:18:00,809 --> 01:18:03,153 Na próxima página, vamos levá-lo de volta aos dias 646 01:18:03,212 --> 01:18:05,158 da canção ilustrada, 647 01:18:05,214 --> 01:18:08,525 quando as pernas eram membros e o relâmpago foi considerado rápido. 648 01:18:16,125 --> 01:18:19,334 ♪ As lutas foram brilhantes ♪ 649 01:18:19,395 --> 01:18:22,137 ♪ No Grande Caminho Branco ♪ 650 01:18:22,198 --> 01:18:27,648 ♪ Onde há luz Para cada coração partido ♪ 651 01:18:27,703 --> 01:18:29,910 ♪ Um rapaz solitário estava olhando ♪ 652 01:18:30,005 --> 01:18:32,884 ♪ Em cena tão gay ♪ 653 01:18:32,975 --> 01:18:37,720 ♪ De todos os bêbados alegres Ele se destacou ♪ 654 01:18:39,848 --> 01:18:42,852 ♪ Um policial de rosto gentil ♪ 655 01:18:42,918 --> 01:18:45,865 ♪ Assobiando “Broadway Melody" ♪ 656 01:18:45,921 --> 01:18:50,165 ♪ Observei as lágrimas Nos olhos do rapaz ♪ 657 01:18:51,727 --> 01:18:54,731 ♪ “Não faça cara feia para a Broadway” ♪ 658 01:18:54,830 --> 01:18:57,538 ♪ Em um tom gentil disse ele ♪ 659 01:18:57,600 --> 01:19:00,547 ♪ Com a voz trêmula ♪ 660 01:19:00,603 --> 01:19:06,747 ♪ O jovem começou a chorar ♪ 661 01:19:06,842 --> 01:19:11,518 ♪ Alguém viu nossa Nellie? ♪ 662 01:19:13,916 --> 01:19:18,194 ♪ Ela está em algum lugar na Grande Via Branca ♪ 663 01:19:19,021 --> 01:19:21,627 ♪ Talvez, ouse contar ♪ 664 01:19:21,724 --> 01:19:24,637 ♪ Há o mesmo swell da cidade ♪ 665 01:19:24,727 --> 01:19:26,764 ♪ Quem não está fazendo certo ♪ 666 01:19:26,862 --> 01:19:30,366 ♪ Esta noite pela nossa Nell ♪ 667 01:19:30,432 --> 01:19:33,038 ♪ Ela é apenas uma criança ♪ 668 01:19:33,102 --> 01:19:35,207 ♪ Um pouco selvagem ♪ 669 01:19:35,271 --> 01:19:38,047 ♪ Mas ela é apenas uma criança ♪ 670 01:19:38,107 --> 01:19:42,249 ♪ Algum vilão pode desencaminhá-la ♪ 671 01:19:42,311 --> 01:19:46,259 ♪ Ah, Deus me livre ♪ 672 01:19:46,882 --> 01:19:52,298 ♪ Ana, se você ver nossa querida Nellie ♪ 673 01:19:53,122 --> 01:19:56,763 ♪ Por favor, mande-a de volta ♪ 674 01:19:56,825 --> 01:20:04,676 ♪ Para Shamokin, Pensilvânia ♪ 675 01:20:11,440 --> 01:20:16,981 ♪ Alguém viu nossa Nellie? ♪ 676 01:20:17,079 --> 01:20:20,458 ♪ Ela está em algum lugar na Grande Via Branca ♪ 677 01:20:20,516 --> 01:20:22,792 ♪ O Grande Caminho Branco ♪ 678 01:20:22,851 --> 01:20:25,798 ♪ Talvez, ouse contar ♪ 679 01:20:25,854 --> 01:20:28,630 ♪ Há o mesmo swell da cidade ♪ 680 01:20:28,691 --> 01:20:31,262 ♪ Quem não está fazendo certo ♪ 681 01:20:31,327 --> 01:20:34,137 ♪ Esta noite pela nossa Nell ♪ 682 01:20:34,196 --> 01:20:36,938 Agora, todos juntos, por favor! 683 01:20:36,999 --> 01:20:38,501 Outra vez! 684 01:20:38,600 --> 01:20:42,514 ♪ Ela é apenas uma criança, um pouco selvagem ♪ 685 01:20:42,604 --> 01:20:45,517 ♪ Mas ela é apenas uma criança ♪ 686 01:20:45,607 --> 01:20:50,056 ♪ Algum vilão pode desencaminhá-la ♪ 687 01:20:50,145 --> 01:20:54,958 ♪ Ah, Deus me livre ♪ 688 01:20:55,017 --> 01:21:00,695 ♪ Ana, se você ver nossa querida Nellie ♪ 689 01:21:01,457 --> 01:21:05,530 ♪ Por favor, mande-a de volta ♪ 690 01:21:05,627 --> 01:21:11,805 ♪ Para Shamokin, Pensilvânia ♪ 691 01:21:11,867 --> 01:21:18,250 ♪ Shamokin, Pensilvânia ♪ 692 01:21:42,698 --> 01:21:45,838 ♪ Acorde do seu sono ♪ 693 01:21:45,901 --> 01:21:48,848 ♪ Todos vocês, cansados ♪ 694 01:21:49,505 --> 01:21:52,179 ♪ Quem está cansado ♪ 695 01:21:52,241 --> 01:21:57,452 ♪ Da noite ♪ 696 01:21:57,546 --> 01:22:00,288 ♪ Olhe para o leste ♪ 697 01:22:00,382 --> 01:22:03,886 ♪ Todos vocês, tristes ♪ 698 01:22:03,952 --> 01:22:06,762 ♪ Quem está esperando ♪ 699 01:22:06,855 --> 01:22:12,134 ♪ Pela luz ♪ 700 01:22:12,227 --> 01:22:15,731 ♪ Amanhecendo ♪ 701 01:22:15,798 --> 01:22:19,803 ♪ E nasce um novo dia ♪ 702 01:22:21,136 --> 01:22:25,107 ♪ O mundo está cantando ♪ 703 01:22:25,207 --> 01:22:28,745 ♪ A canção do amanhecer ♪ 704 01:22:28,811 --> 01:22:32,156 ♪ Os pássaros estão acordando ♪ 705 01:22:32,247 --> 01:22:37,219 ♪ Ouça-os dando as boas-vindas à mãe ♪ 706 01:22:37,286 --> 01:22:41,462 ♪ Eles estão cantando docemente ♪ 707 01:22:41,557 --> 01:22:45,232 ♪ A canção do amanhecer ♪ 708 01:22:45,294 --> 01:22:48,935 ♪ Ontem o céu estava cinza ♪ 709 01:22:48,997 --> 01:22:51,910 ♪ Olha, esta manhã eles estão azuis ♪ 710 01:22:52,768 --> 01:22:56,443 ♪ O sol sorridente conta a todos ♪ 711 01:22:56,505 --> 01:22:59,782 ♪ Venha e comece uma vida nova ♪ 712 01:22:59,842 --> 01:23:03,688 ♪ Cante aleluia ♪ 713 01:23:03,779 --> 01:23:08,853 ♪ Pois a noite escura se foi ♪ 714 01:23:08,951 --> 01:23:12,990 ♪ O mundo está cantando ♪ 715 01:23:13,088 --> 01:23:16,331 ♪ A canção do amanhecer ♪ 716 01:23:18,360 --> 01:23:21,864 ♪ Amanhecendo ♪ 717 01:23:21,964 --> 01:23:26,811 ♪ E nasce um novo dia ♪ 718 01:23:27,436 --> 01:23:31,475 ♪ O mundo está cantando ♪ 719 01:23:31,540 --> 01:23:35,283 ♪ A canção do amanhecer ♪ 720 01:23:35,344 --> 01:23:39,019 ♪ Os pássaros estão acordando ♪ 721 01:23:39,114 --> 01:23:43,529 ♪ Ouça-os dando as boas-vindas à mãe ♪ 722 01:23:43,619 --> 01:23:48,193 ♪ Eles estão cantando docemente ♪ 723 01:23:48,290 --> 01:23:51,897 ♪ A canção do amanhecer ♪ 724 01:23:51,994 --> 01:23:55,635 ♪ Ontem o céu estava cinza ♪ 725 01:23:55,697 --> 01:23:59,042 ♪ Olha, esta manhã eles estão azuis ♪ 726 01:23:59,134 --> 01:24:03,139 ♪ O sol sorridente conta a todos ♪ 727 01:24:03,205 --> 01:24:06,482 ♪ Venha e comece uma vida nova ♪ 728 01:24:06,542 --> 01:24:10,888 ♪ Cante aleluia ♪ 729 01:24:10,979 --> 01:24:16,361 ♪ Pois a noite escura se foi ♪ 730 01:24:16,418 --> 01:24:21,265 ♪ O mundo está cantando ♪ 731 01:24:21,356 --> 01:24:25,065 ♪ A canção do amanhecer ♪ 732 01:24:26,662 --> 01:24:31,736 ♪ Amanhecendo ♪ 733 01:24:31,833 --> 01:24:39,833 ♪ E a noite escura se foi ♪ 734 01:24:41,677 --> 01:24:46,387 ♪ O mundo está cantando ♪ 735 01:24:47,516 --> 01:24:55,264 ♪ A canção do amanhecer ♪ 736 01:25:09,938 --> 01:25:13,112 A América é um caldeirão de música, 737 01:25:13,208 --> 01:25:15,814 onde as melodias de todas as nações 738 01:25:15,911 --> 01:25:19,290 estão fundidos em um grande e novo ritmo - 739 01:25:19,381 --> 01:25:20,382 jazz! 740 01:25:38,967 --> 01:25:42,505 ♪ Você conhece John Peel Com o casaco tão cinza? ♪ 741 01:25:42,604 --> 01:25:45,414 ♪ Você conhece John Peel Ao romper do dia? ♪ 742 01:25:45,474 --> 01:25:49,081 ♪ Você conhece John Peel Quando ele está longe, muito longe? ♪ 743 01:25:49,144 --> 01:25:51,988 ♪ Com seus cães e seu chifre De manhã ♪ 744 01:25:59,087 --> 01:26:01,966 ♪ Você conhece John Peel Com o casaco tão cinza? ♪ 745 01:26:02,024 --> 01:26:04,971 ♪ Você conhece John Peel Ao romper do dia? ♪ 746 01:26:05,027 --> 01:26:08,201 ♪ Você conhece John Peel Quando ele está longe, muito longe? ♪ 747 01:26:08,296 --> 01:26:11,539 ♪ Com seus cães e seu chifre De manhã ♪ 748 01:27:33,415 --> 01:27:36,191 ♪ Se um corpo encontra outro corpo ♪ 749 01:27:36,251 --> 01:27:38,697 ♪ Passando pelo centeio ♪ 750 01:27:38,754 --> 01:27:41,360 ♪ Se um corpo ♪ 751 01:27:41,423 --> 01:27:42,868 ♪ Beije um corpo ♪ 752 01:27:42,924 --> 01:27:44,904 ♪ Precisa de um choro corporal? ♪ 753 01:30:43,038 --> 01:30:48,750 ♪ Anjos dobram suas asas e descansam ♪ 754 01:30:48,810 --> 01:30:53,725 ♪ Naquele Éden do oeste ♪ 755 01:30:53,782 --> 01:31:00,996 ♪ Casa da bela Killarney ♪ 756 01:31:01,089 --> 01:31:08,007 ♪ Sempre justo ♪ 757 01:31:08,096 --> 01:31:12,977 ♪ Killarney ♪ 758 01:37:49,831 --> 01:37:54,473 ♪ Aleluia ♪ 759 01:37:54,535 --> 01:38:00,349 ♪ Pois a noite escura se foi ♪ 760 01:38:01,409 --> 01:38:06,381 ♪ O mundo está cantando ♪ 761 01:38:06,481 --> 01:38:13,228 ♪ A canção do amanhecer ♪